Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, die profeten zullen tot wind worden, want het woord is niet bij hen; hun zelven zal zo geschieden. |
| WLC | וְהַנְּבִיאִים֙ יִֽהְי֣וּ לְר֔וּחַ וְהַדִּבֵּ֖ר אֵ֣ין בָּהֶ֑ם כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לָהֶֽם׃ ס |
| Trans. | wəhannəḇî’îm yihəyû lərûḥa wəhadibēr ’ên bâem kōh yē‘āśeh lâem: |
| AC | יג והנביאים יהיו לרוח והדבר אין בהם כה יעשה להם {ס} |
| ASV | and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. |
| BE | And the prophets will become wind, and the word is not in them; so it will be done to them. |
| Darby | and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. |
| ELB05 | und die Propheten werden zu Wind werden, und der da redet, ist nicht in ihnen: Also wird ihnen geschehen. |
| LSG | Les prophètes ne sont que du vent, Et personne ne parle en eux. Qu'il leur soit fait ainsi! |
| Sch | Und die Propheten sind nur Windbeutel, und niemand redet durch sie; ihnen selbst ergehe es so! |
| Web | And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done to them. |
